لماذا ندرس اللغه القبطيه

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

لماذا ندرس اللغه القبطيه

مُساهمة من طرف sherine2008 في السبت يوليو 19, 2008 4:44 pm

قد يعتقد من يري هذا الموضوع ان من
يكتبه لا يحب اللغة القبطية ولكن العكس انا عاشق اللغة القبطية ولكن اريد
ان اوضح نقطة فيها لبس فاللغة القبطية ليست لغة السماء فالله لم يخلق
السماء والتسيبح للاقباط ولكن اذا فكرنا هكذا فاننا نرجع للفكر المنغلق
الذي كان لدي اليهود ولئلا يقول احد ان اللغة القبطية غير مهمة ساذكر بعض
الاسباب لاهمية اللغة القبطية ومن لديه الاكثر يضع حتي نصل الي اهمية
اللغة القبطية والاسباب منها :

1- الترجمة القبطية للكتاب المقدس

من يترجم الكتاب المقدس او اي كتاب اما يتعلم لغة الكتاب او اللغة التي
يترجم لها فتكون له لغة ام واحدة (mother ********) ولغة تعلمها اكتسبها
فتكون الترجمة كفائتها علي مدي اتقانه للغة الاخري ولكن اجدادنا الاقباط
حين ترجموا الكتاب المقدس في القرن الثاني كانت لغة الكتاب المقدس
اليوناني (الترجمة السبعينية) لغة ام لههم ايضا لان الاسكندرية كانت عاصمة
العلم فكانت اتقان اللغة اليونانية والقبطية لديهم وكما سمعت نعبير عن هذا
ان الاقباط مانوا ينحتوا الالفاظ والتعبيرات فالترجمة القبطية للكتاب
المقدس تعتبر من ادق الترجمات للكتاب المقدس .

2- الاحان

من المعروف ان اي مقطوعة ملحنة اذا اختلفت اللغة تقل قوة اللحن ولكننا
لاننا لم نتقن اللغة القبطية بل اهملناها اضطرت الكنيسة لترجمة الالحان
تبعا لقول بولس الرسول (اصلي بالروح والذهن ايضا) ففقدت الالحان روعتها
وجمالها واذا حضر احد تسبحة قبطي كاملة سيدرك جمال اللحن مع الشعر القبطي
ومدي التناغم بين الالفاظ واللحن فاذا تعمقنا في اللغة القبطية سندرك قيمة
الالحان وسنفهم معناه ايضا .

3- التراث القبطي

لكم ان تتخيلوا كم المخطوطات القبطية في اديرتنا والتعليم الموجود فيها
فابائنا شرحوا الكتاب المقدس كاملة والتعاليم العقيدية والرهبانية
والروحية والطقسية مدون باللغة القبطية ومثال لذلك رسائل القديس انطونيوس
و عظات القديس انبا مقار الكبير وقوانين الانبا باخوميوس وغيرهم كل ذلك
العالم كان متشوق اليه وعندما وجدت هذه في اديرتنا باللغة القبطية تسابق
الجميع علي ترجمتهم لما لهم من اهمية كبيرة في العالم المسيحي ولكن الغرب
عرف اهميتها واخذوها وترجموها ودرسوها وللاسف اننا نترجم هذه الاشياء من
اللغة الانجليزية والفرنسية الان رغم اننا عندنا الاصل باللغة القبطية
ولكن لاهمالنا للغتنا حدث هذا لنا ومازال لدينا الكثير في اديرتنا لا نهتم
به محفوظ جيدا ولكن مازال مجرد ورق لم يتحول الي تعاليم نعيش علي اساسها



نهاية نشكر الله ان الان هناك نهضة للغة
القبطية بفضل اهتمام قداسة البابا شنودة الثالث واهتمامه بالشباب ونيافة
الانبا موسي والانبا رفائيل والأنبا ديمتريوس ولكن علينا نحن الشباب الدور
لنرجع الي تراثنا فالامكانيات متاحة لدينا الان
avatar
sherine2008
Admin
Admin

عدد الرسائل : 30
العمر : 34
تاريخ التسجيل : 19/07/2008

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

ربنا يعوض تعب محبتك

مُساهمة من طرف Admin في السبت يوليو 19, 2008 5:16 pm

اولا شكرا جدا يا شيرين على موضوعك الجميل دا
ثانيا اهلا بيكى فى منتدانا المتواضع
وربنا يعوض تعب محبتك خير
واتمنى انك تشاركينا كمان وكمان
avatar
Admin
Admin
Admin

عدد الرسائل : 16
العمر : 32
تاريخ التسجيل : 19/07/2008

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://jesus.a7larab.net

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: لماذا ندرس اللغه القبطيه

مُساهمة من طرف sherine2008 في السبت يوليو 19, 2008 9:37 pm

ميرسي خالص علي التشجيع وربنا يباركك
avatar
sherine2008
Admin
Admin

عدد الرسائل : 30
العمر : 34
تاريخ التسجيل : 19/07/2008

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى